See vomito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vomitare"
},
{
"word": "vomitata"
},
{
"word": "vomitativo"
},
{
"word": "vomizione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ippocrate",
"text": "Nel caso di paziente sofferente di diarrea protratta, il vomito involontario che sopravviene rimuove la diarrea"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovomĭtus, derivazione di vomo ossia \"vomitare\""
],
"forms": [
{
"form": "vomiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vò | mi | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fu assalito da una serie di conati di vomito"
}
],
"glosses": [
"espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome"
],
"id": "it-vomito-it-noun-52pNrZvx",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "inondò tutta la cabina dell'aereo di vomito"
}
],
"glosses": [
"la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato"
],
"id": "it-vomito-it-noun-T5rOLgCJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔmito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigetto"
},
{
"word": "rigurgito"
},
{
"word": "conato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "nausea"
},
{
"word": "ribrezzo"
},
{
"word": "emesi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomissement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "vomiting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "emesis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomissure"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "sick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "disgust"
}
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vomitare"
},
{
"word": "vomitata"
},
{
"word": "vomitativo"
},
{
"word": "vomizione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ippocrate",
"text": "Nel caso di paziente sofferente di diarrea protratta, il vomito involontario che sopravviene rimuove la diarrea"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovomĭtus, derivazione di vomo ossia \"vomitare\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vò | mi | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vomitare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare presente indicativo di vomitare"
],
"id": "it-vomito-it-verb-iB0ZAd0h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔmito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigetto"
},
{
"word": "rigurgito"
},
{
"word": "conato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "nausea"
},
{
"word": "ribrezzo"
},
{
"word": "emesi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomissement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "vomiting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "emesis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomissure"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "sick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "disgust"
}
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbo) frequentativo di vomo, \"vomitare, espellere dalla bocca\"",
"(voce verbale) vedi vomitus, vomō"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vŏ | mĭ | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "vomitus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Columella, De re rustica, liber VII, X, 5",
"text": "radix anguinei cucumeris trita et conmixta cum aqua datur sitientibus, quam cum pecudes biberunt, nausea correptae vomitant",
"translation": "si dà agli (animali) assetati la radice del cocomero anguineo tritata e mischiata con acqua, e quando le pecore l'abbiano bevuta, prese dalla nausea vomitano"
}
],
"glosses": [
"vomitare (spesso o di continuo)"
],
"id": "it-vomito-la-verb-SDErEUKL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwo.mi.toː/"
},
{
"ipa": "/ˈvo.mi.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vomitare"
],
"word": "vomo"
},
{
"word": "evomo"
},
{
"word": "reicio"
}
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbo) frequentativo di vomo, \"vomitare, espellere dalla bocca\"",
"(voce verbale) vedi vomitus, vomō"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vŏ | mĭ | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "vomitus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di vomō"
],
"id": "it-vomito-la-verb-BCopfitk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di vomō"
],
"id": "it-vomito-la-verb-QTrNN2Kj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"dativo maschile singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
],
"id": "it-vomito-la-verb-zRzEa8Bd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"ablativo maschile singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
],
"id": "it-vomito-la-verb-CG7k3ojU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"dativo neutro singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
],
"id": "it-vomito-la-verb-DIOxvvTR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"ablativo neutro singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
],
"id": "it-vomito-la-verb-0L~cbMTX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwo.mi.toː/"
},
{
"ipa": "/ˈvo.mi.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vomitare"
],
"word": "vomo"
},
{
"word": "evomo"
},
{
"word": "reicio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi vomitar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vomitar"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di vomitar"
],
"id": "it-vomito-es-verb-Tm0t54Dp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.mi.to/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "vomitare"
},
{
"word": "vomitata"
},
{
"word": "vomitativo"
},
{
"word": "vomizione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ippocrate",
"text": "Nel caso di paziente sofferente di diarrea protratta, il vomito involontario che sopravviene rimuove la diarrea"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovomĭtus, derivazione di vomo ossia \"vomitare\""
],
"forms": [
{
"form": "vomiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vò | mi | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fu assalito da una serie di conati di vomito"
}
],
"glosses": [
"espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "inondò tutta la cabina dell'aereo di vomito"
}
],
"glosses": [
"la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔmito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigetto"
},
{
"word": "rigurgito"
},
{
"word": "conato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "nausea"
},
{
"word": "ribrezzo"
},
{
"word": "emesi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomissement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "vomiting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "emesis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomissure"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "sick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "disgust"
}
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "vomitare"
},
{
"word": "vomitata"
},
{
"word": "vomitativo"
},
{
"word": "vomizione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ippocrate",
"text": "Nel caso di paziente sofferente di diarrea protratta, il vomito involontario che sopravviene rimuove la diarrea"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovomĭtus, derivazione di vomo ossia \"vomitare\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vò | mi | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vomitare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare presente indicativo di vomitare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔmito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigetto"
},
{
"word": "rigurgito"
},
{
"word": "conato"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "disgusto"
},
{
"word": "nausea"
},
{
"word": "ribrezzo"
},
{
"word": "emesi"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomissement"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "vomiting"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del vomitare",
"word": "emesis"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del vomitare",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vomissure"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "sick"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "la sostanza vomitata",
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "la sostanza vomitata",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "nausea"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "disgusto",
"word": "disgust"
}
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbo) frequentativo di vomo, \"vomitare, espellere dalla bocca\"",
"(voce verbale) vedi vomitus, vomō"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vŏ | mĭ | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "vomitus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Columella, De re rustica, liber VII, X, 5",
"text": "radix anguinei cucumeris trita et conmixta cum aqua datur sitientibus, quam cum pecudes biberunt, nausea correptae vomitant",
"translation": "si dà agli (animali) assetati la radice del cocomero anguineo tritata e mischiata con acqua, e quando le pecore l'abbiano bevuta, prese dalla nausea vomitano"
}
],
"glosses": [
"vomitare (spesso o di continuo)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwo.mi.toː/"
},
{
"ipa": "/ˈvo.mi.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vomitare"
],
"word": "vomo"
},
{
"word": "evomo"
},
{
"word": "reicio"
}
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(verbo) frequentativo di vomo, \"vomitare, espellere dalla bocca\"",
"(voce verbale) vedi vomitus, vomō"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vŏ | mĭ | tō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "vomitus"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di vomō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di vomō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"dativo maschile singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"ablativo maschile singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"dativo neutro singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vomō"
}
],
"glosses": [
"ablativo neutro singolare del participio perfetto (vomitus) di vomō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwo.mi.toː/"
},
{
"ipa": "/ˈvo.mi.to/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vomitare"
],
"word": "vomo"
},
{
"word": "evomo"
},
{
"word": "reicio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vomito"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"vedi vomitar"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vomitar"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di vomitar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.mi.to/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vomito"
}
Download raw JSONL data for vomito meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.